Cheekdom

Cheeksを愛でる。 They call him Cheeks, king of freaks
2013/05/20

ISA受賞スピーチ動画

Indie soap awardsで主演男優賞を受賞した際のとても可愛いブラッドの
スピーチ動画がやっとYouTubeにアップされました。
(やっとだと思ってたら、どうやら3月にはアップされてたようです・・)
滅多に見ることが出来ないいつものポーカーフェイスを保てないブラッド。
どれほど嬉しかったのかが伝わってきます。よかったねぇ本当によかったねぇ。
もらい泣きしましょう。

We Love Soaps
ISA4の詳細記事はコチラ

全文。
Oh crap, I really should have written a speech. And earlier I won for writing so the irony is not
lost on me that I didn't write anything. This is the second thing I've ever won in my life. This
really means a lot because I think some people look at the character of Cheeks as a stereotype
or caricature or something two-dimensional. What I really wanted to do with this script and this
story was to show that even if you have stereotypes, even if you are feminine and have long
eyelashes, or you love Madonna, or you sashay down the street, it doesn't mean that you're not
a fully developed human being and you don't have depth or dimension. My femininity is actually
what gives me strength. It is not a weakness. To Jane Espenson and Jeff Greenstein, who directed
a performance that I never would have delivered on my own, and my co-stars Sean Hemeon and
Alessandra Torresani, I would not have been able to deliver without them giving me that energy,
thank you. And really thank you so much for this. This means a lot to me.
和訳(途中抜けがありますが)
あぁ、やばい、スピーチをちゃんと書いてくればよかった。
これは僕の人生で2つ目の勝利です。そしてとても大きな意味があります。
と言うのもチークスと言うキャラクターにステレオタイプやパロディ、あるいは
二次元的なキャラを見出す人もいます。この脚本とストーリーで僕が本当にしたい
ことは、もしあなたがステレオタイプ的であったり、あるいはフェミニンであったり
長いまつ毛をしていたり、マドンナが好きだったり、通りを気取って歩いたり、そんな
ものはどれも人間としての未熟さや、底の浅さ、或いは多面的でないことを意味しません。
僕の持つ女性らしさは僕に強さをもたらす物です。女性らしさは弱さではありません。
僕1人では絶対に実現できなかった演技を監督してくれたジェーン・エスペンソン、
ジェフ・グリンスタイン、そして共演者であるショーン・ヘミョン、アレサンドラ・
トレサーニ、彼らが呉れた力がなければ実現できなかったと思います。有り難う。
この賞を戴けたことに心から感謝します。僕にとってとても大きな意味のあるものです。



今月末にジェーンさんと出席するロンドンでのコミコン。
ゲストのリストに2人が載っています。
MCM London ComicCon
デジタルカタログのハズバンズ紹介ページのキャプチャ。
MCM.jpg

関連記事

コメント

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

■  最新記事

■  カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

■  twitter

■  カテゴリ

Husbands (456)
Husbands season1 (21)
Husbands season2 (7)
Husbands season 3 (14)
Husbands Comic (14)
Husbands メイキング (58)
Husbands インタビュ動画/音声 (109)
Husbands インタビュ他 (126)
Husbands プロモーション (92)
Husbands Kickstarter (10)
twitter (122)
WeYüMe (18)
Tumblr (6)
YouTube (89)
video (45)
#Trufax (2)
DAILY DOSES (40)
music (19)
Torchwood (13)
photo (34)
performance (3)
他 (13)

■  リンク

このブログをリンクに追加する

■  プロフィール

さーや。

Author:さーや。
CheeksことBrad Bellが可愛過ぎてアレなのでブログなんぞ開設する事にした次第。
WeYüMeの中のヒトもやってます。やってました。

■  月別アーカイブ

■  Kickstarter

■  検索フォーム