Cheekdom

Cheeksを愛でる。 They call him Cheeks, king of freaks
2012/02/01

「親友と幸せはどちらかを選ぶものではない」

どうせなので、TumblrのQ&Aを訳してく事に決めました。
最初の質問。
twitter




Your Best Friend and Your Happiness Should Not Be A Choice
親友と幸せはどちらかを選ぶものではない


@ruby_shaylyn asks:

親友を持つか幸せをつかむかの二択を迫られたらどちらを選びますか?


@gocheeksgo answers:

Ruby、

率直に正直に答える以外の方法を全く思いつかないので、率直に答えます。
この質問は意味をなしていません。

その理由:

親友と言うものは幸せを分かち合う相手であるべきです。どうして幸せを思い描いた時に
そこに共に親友が居ないのでしょうか?

友達に傷つけられたり成功を妬まれたりしますか?そうだとしたらそれは友達ではありません。
それは哀れむ人です(commiseratorがこうしか訳せなかったのですが意味不明な文章に・・)

もし自分の幸せに親友が含まれてないんだとしたら、幸せの概念を考え直す必要があります。
或いは、その人がどうして親友なのか考え直す必要が。

あなたが自分を傷つけるでもなく、また友人の彼氏と寝ていない限り、彼女はあなたが幸せだと
幸せであるに違いありません。そうでない友人なのだとしたら、それはもはや友人ではありません。




・・・人生相談のお兄さんみたいになったはるわ。

 
関連記事

コメント

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:http://cheekdom.blog135.fc2.com/tb.php/280-a0975fa5

■  最新記事

■  カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

■  twitter

■  カテゴリ

Husbands (456)
Husbands season1 (21)
Husbands season2 (7)
Husbands season 3 (14)
Husbands Comic (14)
Husbands メイキング (58)
Husbands インタビュ動画/音声 (109)
Husbands インタビュ他 (126)
Husbands プロモーション (92)
Husbands Kickstarter (10)
twitter (122)
WeYüMe (18)
Tumblr (6)
YouTube (89)
video (45)
#Trufax (2)
DAILY DOSES (40)
music (19)
Torchwood (13)
photo (35)
performance (3)
他 (13)

■  リンク

このブログをリンクに追加する

■  プロフィール

さーや。

Author:さーや。
CheeksことBrad Bellが可愛過ぎてアレなのでブログなんぞ開設する事にした次第。
WeYüMeの中のヒトもやってます。やってました。

■  月別アーカイブ

■  Kickstarter

■  検索フォーム