Cheekdom

Cheeksを愛でる。 They call him Cheeks, king of freaks
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2011/12/21

インタビュ記事、和訳。

johnhoff3のブラッドのインタビュ記事和訳しました。
特別に変わった事を聞いてる風ではないのに、引き出してるものが今まで聞いた事のない話しだったり
いいインタビュです。

元ページはこちら




Cheeks From “Husbands”

NoH8

チークスは映画製作を学ぶ為にロス・アンジェルス・シティ・カレッジに入学した。
(ここ判らない箇所があって訳に抜けがありますスイマセン)
その後、自信を持ち素晴らしくなる方法を教える若いゲイのティーンへの指南役として
MTVの Why Can’t I Be You? に出演。
この経験が、自由な精神を持ち創造的な今どきの人物モデルとなる事によって皆を奮い立たせる
彼の運動の口火を切った。彼はパリス・ヒルトンによって付けられた愛称「チークス」を
採用し、youtubeでの短いコメディビデオのリリースによりファン・ベースを作り始める。
その後、エレクトロポップのEP「The Boy From Venus」をリリース、更にiTunesでのエレクトロ
ミュジックのダウンロードTop 10に入った「Glambition」「T.C.M.C.」と続いた。
2011年、チークスはエンターテイメントとライフスタイルのウェブサイトWeYüMeを創設。
また最近はHusbandsTheSeries.comで見られるハズバンズ、DVDが発売されたビリー・クリフトの
I Want To Get Marriedで見ることが出来る。ツイッターのアカウントは@gocheeksgo

“WeYüMe”を作るきっかけは何だったのでしょうか。

笑い、情報、思慮深さ、内省、そして友人と共に人生を送る事。どうすればそれをより上手に皆に
提供することが出来るだろうか。それが僕の出発点でした。単に自分の成功の為に成功を追い求める事は
中身が無いように感じて来ました。「僕は人間関係や社会生活、それにプライバシーを成功の為に犠牲に
するつもりなんだろうか」と思ったのです。人々に何を与えて来たのだろう。世界に何を?
オリジナルのウェブコンテンツを常時開発する事が選択肢の1つとなった時、WeYüMeは生まれました。

成功かどうかを判断する基準は何でしょう。

自分が設定した目標を達成したかどうかですね。外からの評価をあまり重要視しないようにしています。
つまり、利益や賞を受賞する事などによって公に有効になる事は。
何かを作る事に決めてそれを成せば、成功した事になります。何百万にも達したり何百万ものお金を
生み出したり無限の賞賛を持ってきたり、そのどれも僕には重要ではありません。
理想を言うならば、何を愛し、それに邁進し、実行する事によって自分自身が決まります。
僕はそれに成功しています。

拒絶に対してはどのように対処していますか。

それは産業界の標準的な隠語になっていますが、恥ずべき事です。用語の使い方を間違っているのだから。
大根役者たち。彼らが傷つきやすい事に疑いはありません。自分は拒絶され無防備だと感じる自分たちの
ケイタリング仕事に戻るんだと言い聞かせ続けるんです。そんな必要性などないにもかかわらず。

誰も「拒絶」などされていないのです、彼らは単に役を得られないだけなのです。
もしキャスティングディレクターが「あぁ全く、君は一体何を考えてたんだ?君?君を??
バカバカしい。俺の時間を無駄にしてオマエをブラックリストに載せる前にとっととこっから
出て行きな」とでも言われれば拒絶されたことになるでしょう。何処かでこんな事が起こってるのは
確かだと思います。だけど100回のうち99回は、自分の台詞を読み終わると笑顔で有り難うと
言われ、そしてあなたは立ち去ります。誰も道ばたに叩き出したりしません。事態を余り個人的に
受け取れない人間はハリウッドでは生き残れません。

ウェブシリーズで主演する事で一番良い事は何でしょう。

世界中のファンからの信じられないくらいの愛とサポートを受ける事です。自分とそのオーディエンスとの
間に存在する親密さが、マスメディアでの露出を伴うプロジェクトとは違います。
僕が彼らへと向けて作ってるその人達、それを愛し僕のユーモアのセンスを解し、僕が過労で
くじけそうになったときに励ましてくれるまさにその人達と直接対話するようになります。
世界中の友達の為に芝居をする場所で、パーティーのホストを務めるようなものです。
毎日、次々に友達がパーティに現れます。素晴らしい事です。僕の大好きなモノの1つです。

ウェブシリーズに出演する短所は?

残念ながらインターネットは未だにエンターテイメント界の鬼っ子です。40年前、映画スターが
テレビへ移ったら格下げと見なされていました。今日、テレビは俳優業としてはベターな仕事です。
僕はインターネットをそのように見ています。

何千あるいは何百万もの心に響くとても素晴らしく巧妙に作られ洗練されたプロジェクトがある
のに、未だにそれは「真の」エンターテイメントに比肩していないと言う見識が存在します。
それは全く無知な事です。誰でも何でもオンラインにアップする事が出来ると言うそれだけの理由で
オンラインのものが全てアマチュアである事を意味していると見なしているのです。
ショウやパーソナリティが映画やテレビのような巨大な手段を経由していないと一般大衆は
それを良くないに違いないと見なし、そうでなければ「本格的」だと思うのです。

この考え方は変わるでしょう。すでに変わりつつあります。僕が思うにこの先十年のオンラインの
エンターテイメントへのこの蔑視を持つ人は誰しも、現状認識が出来てない事に気付くでしょう。
たとえば「テープに録った?」「ううん、DVRった」みたいな。

今までやってきたプロジェクトは幾つくらいになりますか?

え?そんなの考えた事無いです。うーん・・・20いくつとか?もっとかな?

「ハズバンズ」に関わってから、生活はどのように変わったでしょう。

スターバックスで気付かれるようになりました!スタバで並んでて何度か気付かれたあと
「やばい、家を出る前にキュートになってなくちゃいけない。もうこの帽子後ろ向きにかぶって
スエットパンツな恰好は駄目だ」って思いました。ハズバンズは大きく機会を広げてくれました。
人生は変わりました。プロダクションの諸々、自分自身、脚本の技術、ハリウッドの内部構造
そして新しいメディアに付いて沢山の事を学びました。ショーン・ヘミョンやジェフ・グリーンスタイン
のような新しい素晴らしい友人が出来ました。事実、ハズバンズを制作する事が自分の人生でゆくゆくは
持つであろう重大なインパクトには見る事さえ近づいていないと自信を持って言うことが出来ます。
まだ極秘である詳細に立ち入らずに説明する事はとても難しいのだけれど、ハズバンズは人生を変え
そして大きなモノとなるのようになり始めています。

役者になりたい人へのアドバイスを1つ戴けますか。

えぇっと、最初にさっきの拒絶の話しの部分。それを伝えたいです。それから自分自身に問うように
強く勧めるのは、どうして役者になりたいのか。名声や富の為ならば諦めろ。と言うことです。

木曜の夜に地域の劇場での演劇に出演する事になり、大好きな事が出来ると有頂天になっている50才の
銀行の出納係の自分を想像してみて下さい。その生活に満足出来ますか?もしそうでなければ役者の道を
追求するべきではありません。

困難な道です。暗闇です。孤独なものです。何年か前、セールス電話の仕事の長い1日を終え、計量カップで
Chef Boyardee(注・缶入りのレトルト食品らしい)を食べていたのを思い出します。
ひと口食べて笑い転げました。「実際のところこれこそが夢の生活に他ならないんだ」と思ったのです。
自分のみじめさは全く可笑しなものでした。それが笑えるものだとは思えないようならばショービジネスの世界は
あなたには向いていません。

そんなわけで全部が出来そうに思えたら、僕の助言は、他の誰よりも一生懸命働けと言うことです。
他の俳優志望の人達がまだ寝ている7時に自分の顔写真を提出しなさい。自分のエージェントが
仕事を取って来てくれるなんて絶対に期待してはいけません。それは彼らの仕事ではないのです。
あらゆる人と友達になりなさい。不平を言わないように、特に他人については。一番重要な事は
自分の強みを知る事です。もし自分がキャシー・グリフィンタイプならば、リーズ・ウィザースプーンに
なろうとしてはいけません。自分の出来る事と出来ない事に誠実になりなさい。

ウェブシリーズやウェブサイトで仕事する以外に何が好きですか?

他に何かあるんですか?!もうずっとこれをやってるから。思い出す事も出来ないけど。この場所に行く
のが好きです、それは・・えぇっとなんて名前なんだろう?アウトドア。かな?大木がいっぱいあって
自然が沢山あります。そこへ行って星の下で眠るのが好きなんです。静寂を聞くのが好きです。
木の下に座り、彼らから彼らの時間で地上で見て来た全てのものについて聞くのが好きです。それから
ダンスがホントに大好きです。裸で。森の中での。

何か他に付け加えたい事はありますか?

これでインタビュは終わりますが、これは来るべきよい事の始まりなだけのような気がします。
2012年は大きな1年となるでしょう、アポカリプスだけが理由ではなく他の色々な事がある為に。




以上です。
ブラッドの前にショーンジェーンさんのインタビュもありますよ。訳さないけどね☆

 
AfterEltonでハズバンズのホリデービデヲが紹介されております。

First Glance Film Festivalなるサイトの2011webシリーズTop10にハズバンズ。

あと、来年の予定。
twitter
行きたいーーーーべがすーーーーー酔わしてケコーンしてーーー(コラ

  
関連記事

コメント

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:http://cheekdom.blog135.fc2.com/tb.php/259-548e9e8a

■  最新記事

■  カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

■  twitter

■  カテゴリ

Husbands (456)
Husbands season1 (21)
Husbands season2 (7)
Husbands season 3 (14)
Husbands Comic (14)
Husbands メイキング (58)
Husbands インタビュ動画/音声 (109)
Husbands インタビュ他 (126)
Husbands プロモーション (92)
Husbands Kickstarter (10)
twitter (122)
WeYüMe (18)
Tumblr (6)
YouTube (89)
video (45)
#Trufax (2)
DAILY DOSES (40)
music (19)
Torchwood (13)
photo (35)
performance (3)
他 (13)

■  リンク

このブログをリンクに追加する

■  プロフィール

さーや。

Author:さーや。
CheeksことBrad Bellが可愛過ぎてアレなのでブログなんぞ開設する事にした次第。
WeYüMeの中のヒトもやってます。やってました。

■  月別アーカイブ

■  Kickstarter

■  検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。