Cheekdom

Cheeksを愛でる。 They call him Cheeks, king of freaks
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2011/09/30

Husbands 第6話。: Haley the Life Coach

6話目。
まちこ巻きなちーくす。



 
今回もざっくりと。


リムジンにキャッキャするチークス(何言ってるのかよく判らんけど)
ヘイリーにお酒を注ぐ。
H「チークスが結婚だなんで信ぢられない。想像もできなかったわ
C「昨日まで合法ぢゃなかったからね」
H「そうぢゃなくて、チークスはいっぱい居てた・・・」
(チークス睨み、ブレイディ疑惑顔ww)
H「まさかそんなに真剣だと思ってなかったって言いたかったの」
B「あーーだって僕ら秘密にしてたから。誰にも言ってなかったし」
H「やーーーん、何て可愛いのーーー
  キャーーってやったげるね。
  ん~~~~~~~~(手足ヂタバタ)」
C「#ハズバンズがツイッターでトレンドになってる」
H・・・聞き取れず
C「判ってるよ。僕たちよく似てるんだよ。それがつなぎ止めてるんだね」(であってる?
H
(バンビ、わざとか知らんけど滑舌悪いねーーーんっっ)
カップルの名前(ブラダムみたいなん)どうするの?って聞いてるような気がする。
C:I'm just Cheeks - i'm not hyphen-atable!(訳せなかった・・)
H「嘘でしょ・・何も考えてないなんて・・」
この後のチークスとブレイディのやり取りがよく判らんのです。
どうしよう?!となってることくらいしか。
H「いやいやいやいや、大丈夫。私が何とかしたげるから。計画立てたげるわ。
  人生のコーチだから」
B「勿論なるよね。チークス、彼女、ライフコーチだって(大受けするブレイディ)」
H「まず、リスト作るわね」
C「でもマスカラの杖とタコスチップだよ持ってるの」
H「そうよ」
 「ぢゃあ最初の最初。どっちがどっちの家に引っ越す?」

うーん、だいぶ判らなかった。
英語の人はもっとコメント欄等で台詞を引用すべきである!!


記事
AFTER ELTON

 
関連記事

コメント

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:http://cheekdom.blog135.fc2.com/tb.php/223-92a4d724

■  最新記事

■  カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

■  twitter

■  カテゴリ

Husbands (456)
Husbands season1 (21)
Husbands season2 (7)
Husbands season 3 (14)
Husbands Comic (14)
Husbands メイキング (58)
Husbands インタビュ動画/音声 (109)
Husbands インタビュ他 (126)
Husbands プロモーション (92)
Husbands Kickstarter (10)
twitter (122)
WeYüMe (18)
Tumblr (6)
YouTube (89)
video (45)
#Trufax (2)
DAILY DOSES (40)
music (19)
Torchwood (13)
photo (35)
performance (3)
他 (13)

■  リンク

このブログをリンクに追加する

■  プロフィール

さーや。

Author:さーや。
CheeksことBrad Bellが可愛過ぎてアレなのでブログなんぞ開設する事にした次第。
WeYüMeの中のヒトもやってます。やってました。

■  月別アーカイブ

■  Kickstarter

■  検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。